"Add CAPI Cert" button WAS missing
My apologies. The problem was resolved in Pageant 0.76-4. I didn't see the update before.
Before posting, please read how to report bug or request support effectively.
Bug reports without an attached log file are usually useless.