Re: How to Disable "Directory doesn't exist error message.
Don't you have "Synchronized browsing" enabled?
https://winscp.net/eng/docs/task_navigate#synchronize_browsing
https://winscp.net/eng/docs/task_navigate#synchronize_browsing