If these 3 things (the red borders) could also be removed in the options then I could achieve true focus mode.

In VS Code there is an option to go into Focus mode when pressing F11, where it removes as many UI elements as possible and just leaves you with the text editor. It would be nice to have something similar where WinSCP expands only the two working panels and removes almost everything around them, including the title bar.