Re: A different subset of files
WinSCP shows what it gets from the server. If the server reports different set of files for different users, then the answer is yes.
Before posting, please read how to report bug or request support effectively.
Bug reports without an attached log file are usually useless.