Dreamweaver knows where that file exists in the remote directory.
OK, that's what I was asking for. How does it know?
Before posting, please read how to report bug or request support effectively.
Bug reports without an attached log file are usually useless.
Dreamweaver knows where that file exists in the remote directory.