Topic "Simplified Chinese"

Author Message
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 25015
Location: Prague, Czechia
Simplified Chinese translation topic.

Feel free to use Chinese in the discussion, but do not expect me to answer Smile
_________________
Martin Prikryl
Advertisements
Moudy

Guest


Hallo,

thanks to the authors of WinSCP and the CHS translation. WinSCP is a wonderful tools. I really love it.

And there is a confusing translation for CHS in ExplorerView. If I connect to the remote server, and right click a remote file(or use File menu), I can find two Copy items, they are actually Copy and RemoteCopy. So I made a tiny patch for this bug, which based on CHS.ini rev 1.41. hope it can be accpeted Smile

thanks
Moudy

Code:

1765c1765
< ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="移动到(&V)..."
---
> ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption="远程移动(&V)..."
1841c1841
< ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="复制(&D)..."
---
> ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption="远程复制(&D)..."
1843c1843
< ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="复制|把选中文件复制到远程目录"
---
> ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint="远程复制|把选中文件复制到远程目录"
1845c1845
< ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="复制(&D)..."
---
> ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption="远程复制(&D)..."
1847c1847
< ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="复制|把选中文件复制到远程目录"
---
> ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint="远程复制|把选中文件复制到远程目录"
DigitalSonic

Guest


The previous captions didn't seperate Copy and RemoteCopy.
Thank you for this patch.
Albert BKY

Guest


WinSCP - Is this a 2-way connection ?

My question is once I have connected to the server, can the sever administrator also upload files from my computer (e.g. my C Drive etc.) as well?

Thanks.
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 25015
Location: Prague, Czechia
Albert BKY wrote:
My question is once I have connected to the server, can the sever administrator also upload files from my computer (e.g. my C Drive etc.) as well?

No.
_________________
Martin Prikryl
chon

Guest


Hi,any one can speak Chinese here?
zglinnova

Guest


我想知道汉化的具体过程,那位大侠能否告诉我,谢谢
DigitalSonic

Guest


@zglinnova
WinSCP的国际化支持做的很好,汉化只需处理一个INI文件,将其中的词条翻译完,然后提交给作者,他会生成一个chs.dll,然后就完事儿了。
mxl1983413

Guest


Very Happy 这个版本已经发布好久了,期待牛人给了汉化啊。
Michalclarke786
[View user's profile]

Joined: 2012-04-05
Posts: 1
The previous captions didn't separate Copy and Remote Copy.
Thank you
huageorg
[View user's profile]

Joined: 2014-08-06
Posts: 1
Location: china
there are only a little simple-Chinese page of the offical website, i am from china, and i want to help more Chinese to use winscp.
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 25015
Location: Prague, Czechia
huageorg wrote:
there are only a little simple-Chinese page of the offical website, i am from china, and i want to help more Chinese to use winscp.

Thanks for your offer. Though we are not capable to manage maintenance of localized documentation.
_________________
Martin Prikryl
dShArpen
[View user's profile]

Joined: 2015-09-08
Posts: 2
Location: China
Laughing Can I?May I?Will I?
dShArpen
[View user's profile]

Joined: 2015-09-08
Posts: 2
Location: China
prikryl wrote:
huageorg wrote:
there are only a little simple-Chinese page of the offical website, i am from china, and i want to help more Chinese to use winscp.

Thanks for your offer. Though we are not capable to manage maintenance of localized documentation.





Sooooooooorry,i didn`t see this topic...
Advertisements

You can post new topics in this forum






Search Site

What is WinSCP?

It is award-winning SFTP client, SCP client, FTPS client and FTP client integrated into one software program for file transfer to FTP server or secure SFTP server. [More]

And it's free!

Donate

About donations

$9   $19   $49   $99

About donations

Recommend

WinSCP Privacy Policy

WinSCP License