Romanian

Romanian translation topic.

Feel free to use Romanian in the discussion, but do not expect me to answer :-)
_________________
Martin Prikryl

hey

fritz wrote:

how do you select the Romanian language option

Please read documentation. If that does not help, come back.
_________________
Martin Prikryl

I want romanian for version 4.0.5 build 354

paulstelian97 wrote:

I want romanian for version 4.0.5 build 354

It is not available. You should upgrade anyway.
_________________
Martin Prikryl

Radu Basca este gandon si magar fara mosk

paulstelian97 wrote:

I want romanian for version 4.0.5 build 354

Tu esti bou

paulstelian97 wrote:

I want romanian for version 4.0.5 build 354

Suge pula, magarule

o sugeti toti :))
kkt de soft si kkt de voi care numa pe furtishaguri suntetzi

fritz wrote:

hey

Magar

paulstelian97 wrote:

I want romanian for version 4.0.5 build 354

Suge pula magar

hello
I want to update the romania translations for WinSCP 5.1.4.
what file shoud be ugraded and what are the steps involved?

xxl_cm wrote:

hello
I want to update the romania translations for WinSCP 5.1.4.
what file shoud be ugraded and what are the steps involved?

Can you send me an email? Thanks.


_________________
Martin Prikryl

Hi,

Can you guide me where I can find in WinSCP texts from section TextsCore2.rc (very long strings)? I want to do some tests to see how translation fits but I am not sure where to look for them. :roll:

Especially, keys starting with SCRIPT_...

Thanks!

spiderpc wrote:

Can you guide me where I can find in WinSCP texts from section TextsCore2.rc (very long strings)? I want to do some tests to see how translation fits but I am not sure where to look for them. :roll:

Especially, keys starting with SCRIPT_...

Run WinSCP as: winscp.exe /console or winscp.com.

Then use help get, help open etc...

martin wrote:

Romanian translation topic.

Feel free to use Romanian in the discussion, but do not expect me to answer :-)

Hello Martin,

I am an enthusiastic contributor to open-source, an active translator at WordPress core, themes and plugins, Flowgorithm and I would like to translate WinSCP in Romanian language. Could you make me a translator for that? I can manage and the forum section for Romanians (by the way I saw there is an inappropriate language on this topic 😁) so I can be a forum moderator.

Also if possible I would like to commit changes on Github with my Github account https://github.com/vladutilie

All the best,
Vlăduț Ilie

vladilie94 wrote:

I am an enthusiastic contributor to open-source, an active translator at WordPress core, themes and plugins, Flowgorithm and I would like to translate WinSCP in Romanian language. Could you make me a translator for that? I can manage and the forum section for Romanians (by the way I saw there is an inappropriate language on this topic 😁) so I can be a forum moderator.

Also if possible I would like to commit changes on Github with my Github account https://github.com/vladutilie

Thanks for your offer.
Though WinSCP translation to Romanian is complete.
If you have a improvement to translation, please post it here.
If you have some improvement to WinSCP itself, feel free to create a pull request on GitHub.

martin wrote:

Thanks for your offer.
Though WinSCP translation to Romanian is complete.
If you have a improvement to translation, please post it here.
If you have some improvement to WinSCP itself, feel free to create a pull request on GitHub.

I've tried to login here https://winscp.net/eng/transladmin.php to download the INI file, but I received this message: "Translator account with this username/e-mail does not exist or is not active."

vladilie94 wrote:

I've tried to login here https://winscp.net/eng/transladmin.php to download the INI file, but I received this message: "Translator account with this username/e-mail does not exist or is not active."

Only translators can login there.
You can download the INI file from GitHub:
https://github.com/winscp/winscp/tree/master/translations