Hungarian :: Support Forum

martin◆ Site Admin
Joined:: 2002-12-10
Posts:: 42,205
Location:: Prague, Czechia

Hungarian

2008-04-08

Hungarian translation topic.

Feel free to use Hungarian in the discussion, but do not expect me to answer :-)

Normal looser Guest

Re: Hungarian

2009-01-07 16:23

Hi, Thank you so much. I did not find any funny or wrong translation, any fault of spelling, any missed English word. Thank you és köszi :)

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: Hungarian

2015-08-14

We are looking for a new translator to Hungarian. Any volunteer?

Reply with quote

Krisz Guest

Translation

2015-11-13 10:26

How much text needs to be translated?

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: Translation

2015-11-13

@Krisz: About 400 strings/sentences are missing in Hungarian translation.

Reply with quote

kkd Translator
Joined:: 2016-02-09
Posts:: 5
Location:: Budapest, Hungary

Javítások

2016-11-01 19:02

Sziasztok,
ha valaki talál elütést vagy nem jól sikerült fordítást, kérem jelezze.
Köszönjük

Reply with quote E-mail

djnemeth
Joined:: 2017-09-10
Posts:: 1

Re: Javítások

2017-09-10 14:04

Sziasztok!

Találtam egy hibát a fordításban. Haladó webhely beállítások > Kapcsolat > Kapcsolatfenntartás > Kapcsolatfenntartás közötti percek. Az angol szövegben ugyanitt seconds szerepel.

Reply with quote

kkd Translator

Re: Javítások

2017-09-12 14:53

@djnemeth: Szia, köszönjük a jelzést, hamarosan javítjuk.
Kiss-Kálmán Dániel

Reply with quote E-mail

Tamas Guest

SSL hiba

2018-11-14 07:56

Szia,
Elírás: Munkamenet -> Kiszolgáló- és Protokollinformáció -> Teljes Tanúsítvány gomb.
A felirat: "Összegezve: Tanúsítvány érvénytelen" helyett: "Összegezve: Tanúsítvány érvényes" :) Nagy különbség. Köszi
Tamás

Reply with quote

kkd Translator
Joined:: 2016-02-09
Posts:: 5
Location:: Budapest, Hungary

Re: SSL hiba

2018-11-16 11:28

Szia @Tamas,
valóban ;/
köszönjük a jelzést, javítottuk.
KKD

Reply with quote E-mail

Zolcsika73
Joined:: 2019-07-14
Posts:: 1
Location:: Hungary

Re: Javítások

2019-07-14 10:46

Sziasztok!

Fájl felülírásakor a megerősítő ablak gombjainak feliratai:
"Csak az újabbakat": Vagy "Csak a régebbieket" vagy "Csak az újabbakkal".
"Nem, mindegyiket": "Nem, egyiket sem".

Köszönettel!

Reply with quote

kkd Translator

Re: Javítások

2019-07-15 16:21

@Zolcsika73: Szia, köszönjük, javítottuk.

Reply with quote E-mail

locsi Guest

Szinkronizáció

2021-10-20 15:58

Kedves Fordítók!
Találtam egy elírást. A szinkronizáció befejeződése után megjelenő "Információ" című üzenetablakban a "szinkornizáció" sikeréről számol be a program. :-) Előre is köszönöm a javítást.
Üdv: LL

Reply with quote