Finnish

Advertisement

martin
Site Admin
martin avatar
Joined:
Posts:
28,507
Location:
Prague, Czechia

Finnish

Finnish translation topic.

Feel free to use Finnish in the discussion, but do not expect me to answer :-)
_________________
Martin Prikryl

Reply with quote

Advertisement

kuideon
Guest

finnish translation

hi,

can someone do this for latest release? because the one with the installer does NOT work.

is there a file that I can translate to finnish??

Reply with quote

martin
Site Admin
martin avatar
Joined:
Posts:
28,507
Location:
Prague, Czechia

Re: finnish translation

If you want translation for the latest beta release, download it here.
_________________
Martin Prikryl

Reply with quote

kuideon
Guest

finnish

ok,

I tryed it to 4.19 version... but it seems work only with beta

when are you including finnish in beta/new installation process?

Reply with quote

martin
Site Admin
martin avatar
Joined:
Posts:
28,507
Location:
Prague, Czechia

Re: finnish

kuideon wrote:

I tryed it to 4.19 version... but it seems work only with beta

when are you including finnish in beta/new installation process?
Finnish translation for 4.1.9 is included in installation package.
_________________
Martin Prikryl

Reply with quote

Advertisement

tpeland
Translator
Joined:
Posts:
12
Location:
Finland

Re: finnish

martin wrote:

Finnish translation for 4.1.9 is included in installation package.

Just a quick note.
None of the translations in 4.1.9 or 4.1.7 work in Windows 7 64-bit. The same files work in Windows Vista 64-bit.

Winscp 4.2.3 translations do work in Windows 7.

Both are tested with a clean Windows 7 (enterprise 64-bit english) installation without any other programs.



At start of winscp:
File: 'C:\Users\atk-top\Desktop\WinSCP419\WinSCP.FI' does not contain translation for this product version.
Please remove the file. Otherwise the application will not work correctly.
<OK>


When trying to change language to Swedish:
File 'C:\Users\atk-top\Desktop\WinSCP419\WinSCP.SV' does not contain translation for this product version.
<OK> <Help>

Reply with quote

martin
Site Admin
martin avatar
Joined:
Posts:
28,507
Location:
Prague, Czechia

Re: finnish

tpeland wrote:

Just a quick note.
None of the translations in 4.1.9 or 4.1.7 work in Windows 7 64-bit. The same files work in Windows Vista 64-bit.

Winscp 4.2.3 translations do work in Windows 7.

Both are tested with a clean Windows 7 (enterprise 64-bit english) installation without any other programs.
Translations work on Windows 7 since 4.2.2 only. See tracker.

Reply with quote

J.T.
Guest

Käännöskukkanen

Hienoa, että ohjelma on käännetty suomeksi :wink:
Voisitteko kuitenkin korjata käännöksen "Lähtetetään" kuten se oikeasti suomeksi kírjoitetaan; "Lähetetään".

Reply with quote

tpeland
Translator
Joined:
Posts:
12
Location:
Finland

Re: Käännöskukkanen

J.T. wrote:

Hienoa, että ohjelma on käännetty suomeksi :wink:
Voisitteko kuitenkin korjata käännöksen "Lähtetetään" kuten se oikeasti suomeksi kírjoitetaan; "Lähetetään".

Typo korjattu käännökseen.

Voit joko odottaa seuraavaa winscp:n versiota tai ladata uuden
käännöksen sivulta https://winscp.net/eng/translations.php

Reply with quote

Advertisement

6sto
Translator
6sto avatar
Joined:
Posts:
2
Location:
Finland

I would like to translate

Hi.

I would like to participate and translate WinSCP in Finnish. :!:

Reply with quote

martin
Site Admin
martin avatar
Joined:
Posts:
28,507
Location:
Prague, Czechia

Re: I would like to translate

6sto wrote:

I would like to participate and translate WinSCP in Finnish. :!:
Thanks for your offer. Let me contact the current translator first. I'll come back to you.

Reply with quote

eesau
Guest

Re: Käännöskukkanen

tpeland wrote:

J.T. wrote:

Hienoa, että ohjelma on käännetty suomeksi :wink:
Voisitteko kuitenkin korjata käännöksen "Lähtetetään" kuten se oikeasti suomeksi kírjoitetaan; "Lähetetään".

Typo korjattu käännökseen.

Voit joko odottaa seuraavaa winscp:n versiota tai ladata uuden
käännöksen sivulta https://winscp.net/eng/translations.php

Ei aivan korjaantunut, nyt siellä lukee Lähtetään

Reply with quote

6sto
Translator
6sto avatar
Joined:
Posts:
2
Location:
Finland

Re: Käännöskukkanen

eesau wrote:

tpeland wrote:

J.T. wrote:

Hienoa, että ohjelma on käännetty suomeksi :wink:
Voisitteko kuitenkin korjata käännöksen "Lähtetetään" kuten se oikeasti suomeksi kírjoitetaan; "Lähetetään".

Typo korjattu käännökseen.

Voit joko odottaa seuraavaa winscp:n versiota tai ladata uuden
käännöksen sivulta https://winscp.net/eng/translations.php

Ei aivan korjaantunut, nyt siellä lukee Lähtetään

Morjensta. Tämä on nyt ilmoitettu ettenpäin ja korjaus tullee seuraavaan versioon. Kiitos ilmoituksesta!
_________________
<( ' ' ,)> 6 S T O

Reply with quote

Advertisement

You can post new topics in this forum