How do I transfer (or synchronize) directory non-recursively?

Use -filemask switch of respective command (get, put or synchronize) to exclude all (sub-)directories:

put -filemask="*/" *