Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| 2005-12-30 | 2005-12-30 | ||
| created by timdream - incompelete (140.115.216.244) | keep working! (140.115.216.244) | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
| ===== 取得與安裝WinSCP ===== | ===== 取得與安裝WinSCP ===== | ||
| - | ???((Name of the language here)) version of WinSCP is available.((Version for complete languages)) To obtain it go to [[this>../download.php|WinSCP download page]] and choose "Multilanguage installation package". At the beginning of the [[:installation|installation]] select "???"((English name of the language here)) language. | ||
| - | ???((Name of the language here)) version of WinSCP is not complete yet.((Version for incomplete languages)) To use the incomplete version, first [[:installation|install]] English version. To obtain it go to [[this>../download.php|WinSCP download page]] and choose "Installation package". Then go to [[this>../translations.php|translation page]] and choose download named "???"((English name of the language here)). Extract downloaded ZIP archive to the same directory where WinSCP executable is (i.e. installation directory). Read [[:languages#install|full instructions]]. | + | 正體中文版本的WinSCP尚未翻譯完成。若您能接受半中文的畫面(編按: 相信我，您不需要)，首先請[[:installation|安裝]]英文版。到[[this>../download.php|WinSCP下載]]並選擇「Installation package」。然後到[[this>../translations.php|翻譯]]下載、解壓縮繁體中文(編按: 應是正體中文)的ZIP壓縮檔，然後把語言檔放在與WinSCP執行檔相同的資料夾(就是安裝的目的地)。請看[[:languages#install|完整說明]]。 |
| - | <Here may be some external links to localized pages about WinSCP> | + | (個人是覺得會用SSH/SCP的人英文應該都不會爛到看不懂這個程式啦。) |
| ===== 功能 ===== | ===== 功能 ===== | ||
| - | * [[:interfaces|Graphical user interface]] | + | * [[:interfaces|圖形使用者介面]] |
| - | * [[:languages|Translated into several languages]] | + | * [[:languages|多國語言介面]](正體中文有待大家支持中) |
| - | * [[:integration|Integration]] with Windows (drag&drop, URL, shortcut icons) | + | * Windows[[:integration|整合]] (拖放檔案、通訊協定登記、捷徑) |
| - | * All common [[:task_index|operations with files]] | + | * 所有普通的[[:task_index|檔案操作功能]] |
| - | * Support for [[:protocols|SFTP and SCP protocols]] over SSH-1 and SSH-2 | + | * 支援SSH-1和SSH-2上的[[:protocols|SFTP與SCP通訊協定]] |
| - | * Batch file [[:scripting|scripting and command-line interface]] | + | * 批次指令檔的[[:scripting|scripting與命令列介面]] |
| - | * [[:task_synchronize|Directory synchronization]] in several semi or fully automatic ways | + | * 用許多不同的方式[[:task_synchronize|同步目錄]] |
| - | * [[:ui_editor|Integrated text editor]] | + | * [[:ui_editor|內建文字編輯器]] |
| - | * Support for SSH password, keyboard-interactive, public key and Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication|authentication]] | + | * 支援SSH密碼、keyboard-interactive、公開金鑰與Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication|認證方式]] |
| - | * Integrates with Pageant (PuTTY Agent) for full support of [[:public_key|public key authentication]] | + | * 內建Pageant (PuTTY Agent)完整支援[[:public_key|公開金鑰認證法]] |
| - | * [[:ui_explorer|Windows Explorer]]-like and [[:ui_commander|Norton Commander]]-like [[:interfaces|interfaces]]. | + | * [[:ui_explorer|檔案總管]]式與[[:ui_commander|Norton Commander]]式兩種[[:interfaces|操作介面]]. |
| - | * Optionally [[:ui_login_save|stores session information]]. | + | * 可選擇[[:ui_login_save|儲存session資料]] |
| - | * Optionally supports standalone operation using a [[:config|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media | + | * 可選擇支援獨立運作將[[:config|登錄資料存在一設定檔]]，適合在隨身媒體上使用 |
| - | ===== 檔案處理 ===== | + | ===== 檔案操作 ===== |
| - | WinSCP can do all basic operations with files, such as [[:task_download|downloading]] and [[:task_upload|uploading]]. It also allows you to [[:task_rename|rename]] files and folders, [[:task_create_directory|create new folders]], [[:task_properties|change properties]] of files and folders, and [[:task_link|creating symbolic links and shortcuts]]. | + | WinSCP可以做所有簡單的檔案操作，包括[[:task_download|下載]]與[[:task_upload|上傳]]檔案。它也可以[[:task_rename|重新命名]]檔案與資料夾、[[:task_create_directory|新增資料夾]]、[[:task_properties|變更內容]]、[[:task_link|建立假名連結(symbolic links)與捷徑]]。 |
| - | One of two selectable program interfaces allows the user to manage files even on the local computer. | + | 兩種程式介面可供選擇，讓使用者甚至可以管理自己電腦上的檔案。 |
| - | ===== 連線到遠端主機 ===== | + | ===== 遠端主機連線 ===== |
| Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:ssh|SSH (Secure Shell)]] server with [[:protocols#sftp|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] or [[:protocols#scp|SCP (Secure Copy Protocol)]] service, mainly to UNIX machines. SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2. | Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:ssh|SSH (Secure Shell)]] server with [[:protocols#sftp|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] or [[:protocols#scp|SCP (Secure Copy Protocol)]] service, mainly to UNIX machines. SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2. | ||