Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:hu 2016-02-18		lang:hu 2017-07-23 (current)
	Line 4:		Line 4:
	Ez egy rövid leírás magyar nyelven. A legtöbb WinSCP dokumentáció csak angolul érhető el, így az itt lévő linkek is ilyen oldalra mutatnak.		Ez egy rövid leírás magyar nyelven. A legtöbb WinSCP dokumentáció csak angolul érhető el, így az itt lévő linkek is ilyen oldalra mutatnak.

-	===== WinSCP beszerzése és telepítése =====	+	===== WinSCP letöltése és telepítése =====
-	A WinSCP 5.7.6 verziója magyar nyelven is elérhető.	+	A WinSCP magyar nyelven is elérhető, letölthető a [[this>../download.php\|WinSCP letöltése oldalról]]. A telepítés elején válaszd a "magyar" nyelvet.

-	A WinSCP 5.8.1 verziója magyar nyelven még nem elérhető el.	+	Bővebb információ angol nyelven a [[:history\|verziótörténetről]], a [[:installation\|telepítésről]].

-	Töltsd le az [[this>../../download/winscp576setup.exe\|5.7.6 telepítendő változatot]] vagy az [[this>../../download/winscp576.zip\|5.7.6 hordozható változatot]], vagy nyisd meg a [[this>../../download.php\|WinSCP letöltése oldalt]] és válassz onnan. Amennyiben a WinSCP-t magyarul szeretnéd használni, az 5.7.6 változat valamelyikét válaszd.	+	===== Tulajdonságok =====
		+	* [[:interfaces\|Grafikus felhasználói felület]]
		+	··* [[:languages\|Számos nyelvre lefordítva]]
		+	* [[:integration\|Beépül]] a Windowsba (fogd-és-vidd, URL, parancsikonok)
		+	* Összes általános [[:task_index\|fájlművelet]]
		+	* SSH-1 és SSH-2 feletti [[:protocols\|SFTP és SCP protokoll]] és a jó öreg [[:ftp\|FTP protokoll]] támogatása
		+	··* Kötegelt fájl [[:scripting\|szkriptelése és parancssori interfész]]
		+	··* [[:task_synchronize\|Könyvtárak szinkronizációja]] számos félig és teljesen automatizált módon
		+	* [[:ui_editor\|Beépített szövegszerkesztő]]
		+	* SSH jelszó, billentyű-interakció, publikus kulcs és Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|hitelesítés]] támogatása
		+	··* Együttműködés Pageant-tel (PuTTY hitelesítő ügynök) SSH-val történő [[:public_key\|publikus kulcshitelesítés]] teljes támogatása érdekében
		+	* [[:ui_explorer\|Intéző]] és [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|felület]]
		+	* Lehetőség [[:session_configuration#site\|munkamenet információinak tárolására]]
		+	* Lehetőség teljes értékű hordozható változat [[:config\|konfigurációs fájl registry bejegyzések helyetti]] használata miatt, így hordozható adathordozóról is futtatható

-	Először telepítsd a WinSCP-t angol nyelven. Ezután töltsd le az [[this>../translations/dll/5.7.6/hu.zip\|5.7.6 magyarítást innen]], vagy menj a [[this>../translations.php\|nyelvi oldalra]] és töltsd le onnan a "Hungarian"; ZIP fájlt. Csomagold ki a ''hu.zip'' fált a WinSCP mappájába (általában ''C:\Program Files (x86)\WinSCP\''), azaz a ''WinSCP.hu'' fájl kerüljön a ''WinSCP.exe'' fájllal egy mappába.	+	===== Fájlműveletek =====
		+	WinSCP-vel az összes alapvető fájlművelet elvégezhető, mint például [[:task_download\|letöltés]] és [[:task_upload\|feltöltés]]. Fájlkat és mappákat [[:task_rename\|átnevezhet]], [[:task_create_directory\|új mappákat hozhat létre]], fájlok és mappák [[:task_properties\|tulajdonságait változtathatja meg]], és [[:task_link\|szimbólikus linkeket és parancsikonokat hozhat létre]].

-	A WinSCP indítása után menj ''Tools/Preferences../Languages'' menübe, majd válaszd a magyar nyelvet.	+	Egy vagy két részre osztott felület segítségével helyi gépe fájljait is kezelheti.

-	Bővebb információ angol nyelven elérhető a telepítésről [[:languages#install\|itt]].	+	===== Kapcsolódás távoli számítógéphez =====
		+	WinSCP használatával csatlakozhat [[:SSH]] (Secure Shell) szolgáltatást futtató szerverhez [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) vagy [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) használatával, de csatlakozhat [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol) szerverhez is.

-	===== Features =====	+	SFTP az SSH-2 csomag egy szabványos része. SCP az SSH-1 csomag egy szabványos része. Mindkét protokoll fut az SSH utóbbi verzióján. WinSCP egyaránt támogatja az SSH-1 és az SSH-2 változatot.
-	* [[:interfaces\|Graphical user interface]]	+
-	* [[:languages\|Translated into several languages]]	+
-	* [[:integration\|Integration]] with Windows (drag&drop, URL, shortcut icons)	+
-	* All common [[:task_index\|operations with files]]	+
-	* Support for [[:protocols\|SFTP and SCP protocols]] over SSH-1 and SSH-2 and plain old [[:ftp\|FTP protocol]]	+
-	* Batch file [[:scripting\|scripting and command-line interface]]	+
-	* [[:task_synchronize\|Directory synchronization]] in several semi or fully automatic ways	+
-	* [[:ui_editor\|Integrated text editor]]	+
-	* Support for SSH password, keyboard-interactive, public key and Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|authentication]]	+
-	* Integrates with Pageant (PuTTY authentication agent) for full support of [[:public_key\|public key authentication]] with SSH	+
-	··* [[:ui_explorer\|Explorer]] and [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|interfaces]].	+
-	* Optionally [[:session_configuration#site\|stores session information]].	+
-	* Optionally supports portable operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+

-	===== File Operations =====	+	FTP esetén, az alap FTP és a [[::ftps\|TLS/SSL feletti FTP]] egyaránt támogatott. Tömörített átviteleket (Zlib) nem támogatja.
-	WinSCP can do all basic operations with files, such as [[:task_download\|downloading]] and [[:task_upload\|uploading]]. It also allows you to [[:task_rename\|rename]] files and folders, [[:task_create_directory\|create new folders]], [[:task_properties\|change properties]] of files and folders, and [[:task_link\|creating symbolic links and shortcuts]].	+

-	One of two selectable program interfaces allows the user to manage files even on the local computer.	+	===== Felhasználói felület =====
		+	Kettő felület közül választhat, mindkettőnek sok beállítása érhető el a WinSCP-ben.

-	===== Connection to Remote Computer =====	+	Először a [[:installation\|telepítés]] során adhatja meg, melyik felületet szeretné használni. Később a [[:ui_pref_interface\|tulajdonságoknál]] ezt megváltoztathatja.
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:SSH]] (Secure Shell) server with [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) or [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) service or to a [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol) server.	+

-	SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	Ha először használja a WinSCP-t, talán célszerű az [[:ui_explorer\|Intéző felületet]] választania, mert ez közelebb áll a már megszokott Window-os felülethez.
-		+
-	For FTP, basic FTP as well as [[::ftps\|FTP over TLS/SSL]] are supported. Compressed transfers (Zlib) are not supported.	+
-		+
-	===== Program Interface =====	+
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.	+
-		+
-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+
-		+
-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+

		+	Amennyiben kedveli a Norton Commander-féle kétpaneles felületet, amit számos fájlkezelő használ, mint például Total Commander, Midnight Commander, FAR, Altap Salamander, válassza a [[:ui_commander\|Commander felületet]]. Ez a felület elsősorban billentyűzettel használható könnyen, akár az egeret félre is teheti. Aki ehhez szokott hozzá, gyorsabban tud így dolgozni.

lang:hu 2016-02-18		lang:hu 2017-07-23 (current)
	Line 4:		Line 4:
	Ez egy rövid leírás magyar nyelven. A legtöbb WinSCP dokumentáció csak angolul érhető el, így az itt lévő linkek is ilyen oldalra mutatnak.		Ez egy rövid leírás magyar nyelven. A legtöbb WinSCP dokumentáció csak angolul érhető el, így az itt lévő linkek is ilyen oldalra mutatnak.

-	===== WinSCP beszerzése és telepítése =====	+	===== WinSCP letöltése és telepítése =====
-	A WinSCP 5.7.6 verziója magyar nyelven is elérhető.	+	A WinSCP magyar nyelven is elérhető, letölthető a [[this>../download.php\|WinSCP letöltése oldalról]]. A telepítés elején válaszd a "magyar" nyelvet.

-	A WinSCP 5.8.1 verziója magyar nyelven még nem elérhető el.	+	Bővebb információ angol nyelven a [[:history\|verziótörténetről]], a [[:installation\|telepítésről]].

-	Töltsd le az [[this>../../download/winscp576setup.exe\|5.7.6 telepítendő változatot]] vagy az [[this>../../download/winscp576.zip\|5.7.6 hordozható változatot]], vagy nyisd meg a [[this>../../download.php\|WinSCP letöltése oldalt]] és válassz onnan. Amennyiben a WinSCP-t magyarul szeretnéd használni, az 5.7.6 változat valamelyikét válaszd.	+	===== Tulajdonságok =====
		+	* [[:interfaces\|Grafikus felhasználói felület]]
		+	··* [[:languages\|Számos nyelvre lefordítva]]
		+	* [[:integration\|Beépül]] a Windowsba (fogd-és-vidd, URL, parancsikonok)
		+	* Összes általános [[:task_index\|fájlművelet]]
		+	* SSH-1 és SSH-2 feletti [[:protocols\|SFTP és SCP protokoll]] és a jó öreg [[:ftp\|FTP protokoll]] támogatása
		+	··* Kötegelt fájl [[:scripting\|szkriptelése és parancssori interfész]]
		+	··* [[:task_synchronize\|Könyvtárak szinkronizációja]] számos félig és teljesen automatizált módon
		+	* [[:ui_editor\|Beépített szövegszerkesztő]]
		+	* SSH jelszó, billentyű-interakció, publikus kulcs és Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|hitelesítés]] támogatása
		+	··* Együttműködés Pageant-tel (PuTTY hitelesítő ügynök) SSH-val történő [[:public_key\|publikus kulcshitelesítés]] teljes támogatása érdekében
		+	* [[:ui_explorer\|Intéző]] és [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|felület]]
		+	* Lehetőség [[:session_configuration#site\|munkamenet információinak tárolására]]
		+	* Lehetőség teljes értékű hordozható változat [[:config\|konfigurációs fájl registry bejegyzések helyetti]] használata miatt, így hordozható adathordozóról is futtatható

-	Először telepítsd a WinSCP-t angol nyelven. Ezután töltsd le az [[this>../translations/dll/5.7.6/hu.zip\|5.7.6 magyarítást innen]], vagy menj a [[this>../translations.php\|nyelvi oldalra]] és töltsd le onnan a "Hungarian"; ZIP fájlt. Csomagold ki a ''hu.zip'' fált a WinSCP mappájába (általában ''C:\Program Files (x86)\WinSCP\''), azaz a ''WinSCP.hu'' fájl kerüljön a ''WinSCP.exe'' fájllal egy mappába.	+	===== Fájlműveletek =====
		+	WinSCP-vel az összes alapvető fájlművelet elvégezhető, mint például [[:task_download\|letöltés]] és [[:task_upload\|feltöltés]]. Fájlkat és mappákat [[:task_rename\|átnevezhet]], [[:task_create_directory\|új mappákat hozhat létre]], fájlok és mappák [[:task_properties\|tulajdonságait változtathatja meg]], és [[:task_link\|szimbólikus linkeket és parancsikonokat hozhat létre]].

-	A WinSCP indítása után menj ''Tools/Preferences../Languages'' menübe, majd válaszd a magyar nyelvet.	+	Egy vagy két részre osztott felület segítségével helyi gépe fájljait is kezelheti.

-	Bővebb információ angol nyelven elérhető a telepítésről [[:languages#install\|itt]].	+	===== Kapcsolódás távoli számítógéphez =====
		+	WinSCP használatával csatlakozhat [[:SSH]] (Secure Shell) szolgáltatást futtató szerverhez [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) vagy [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) használatával, de csatlakozhat [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol) szerverhez is.

-	===== Features =====	+	SFTP az SSH-2 csomag egy szabványos része. SCP az SSH-1 csomag egy szabványos része. Mindkét protokoll fut az SSH utóbbi verzióján. WinSCP egyaránt támogatja az SSH-1 és az SSH-2 változatot.
-	* [[:interfaces\|Graphical user interface]]	+
-	* [[:languages\|Translated into several languages]]	+
-	* [[:integration\|Integration]] with Windows (drag&drop, URL, shortcut icons)	+
-	* All common [[:task_index\|operations with files]]	+
-	* Support for [[:protocols\|SFTP and SCP protocols]] over SSH-1 and SSH-2 and plain old [[:ftp\|FTP protocol]]	+
-	* Batch file [[:scripting\|scripting and command-line interface]]	+
-	* [[:task_synchronize\|Directory synchronization]] in several semi or fully automatic ways	+
-	* [[:ui_editor\|Integrated text editor]]	+
-	* Support for SSH password, keyboard-interactive, public key and Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|authentication]]	+
-	* Integrates with Pageant (PuTTY authentication agent) for full support of [[:public_key\|public key authentication]] with SSH	+
-	··* [[:ui_explorer\|Explorer]] and [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|interfaces]].	+
-	* Optionally [[:session_configuration#site\|stores session information]].	+
-	* Optionally supports portable operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+

-	===== File Operations =====	+	FTP esetén, az alap FTP és a [[::ftps\|TLS/SSL feletti FTP]] egyaránt támogatott. Tömörített átviteleket (Zlib) nem támogatja.
-	WinSCP can do all basic operations with files, such as [[:task_download\|downloading]] and [[:task_upload\|uploading]]. It also allows you to [[:task_rename\|rename]] files and folders, [[:task_create_directory\|create new folders]], [[:task_properties\|change properties]] of files and folders, and [[:task_link\|creating symbolic links and shortcuts]].	+

-	One of two selectable program interfaces allows the user to manage files even on the local computer.	+	===== Felhasználói felület =====
		+	Kettő felület közül választhat, mindkettőnek sok beállítása érhető el a WinSCP-ben.

-	===== Connection to Remote Computer =====	+	Először a [[:installation\|telepítés]] során adhatja meg, melyik felületet szeretné használni. Később a [[:ui_pref_interface\|tulajdonságoknál]] ezt megváltoztathatja.
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:SSH]] (Secure Shell) server with [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) or [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) service or to a [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol) server.	+

-	SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	Ha először használja a WinSCP-t, talán célszerű az [[:ui_explorer\|Intéző felületet]] választania, mert ez közelebb áll a már megszokott Window-os felülethez.
-		+
-	For FTP, basic FTP as well as [[::ftps\|FTP over TLS/SSL]] are supported. Compressed transfers (Zlib) are not supported.	+
-		+
-	===== Program Interface =====	+
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.	+
-		+
-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+
-		+
-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+

		+	Amennyiben kedveli a Norton Commander-féle kétpaneles felületet, amit számos fájlkezelő használ, mint például Total Commander, Midnight Commander, FAR, Altap Salamander, válassza a [[:ui_commander\|Commander felületet]]. Ez a felület elsősorban billentyűzettel használható könnyen, akár az egeret félre is teheti. Aki ehhez szokott hozzá, gyorsabban tud így dolgozni.

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us