Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| 2005-05-28 | 2005-05-29 | ||
| no summary (tab) | no summary (tab) | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
| ===== Program Interface ===== | ===== Program Interface ===== | ||
| - | There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP. | + | WinSCPには豊富な設定オプションとともに二つのプログラムインターフェイスがあります。 |
| - | You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface|preference]] later. | + | 好みのユーザーインターフェイスを選択する最初の機会は[[:installation|インストール]]中です。 でも、後でその[[:ui_pref_interface|選択]]を変えたくなるかもしれません。 |
| + | |||
| + | 初めてWinSCPを使うなら, [[:ui_explorer|エクスプローラー風のインターフェイス]]を選びたいかもしれません(Windowsユーザーはそれに慣れているはずですから)。 しかしながら, ノートンコマンダーのコンセプトや種々の最新ファイルマネージャー(Total Commander, FAR, Servant Salamander)に慣れているなら, [[:ui_commander|ノートン コマンダー インターフェイス]]を選んでください。 [[:ui_commander|ノートン コマンダー インターフェイス]]は 最初から簡単にキーボード操作ができるように作ってあります。マウスに触れることなく使うことができます。それに慣れた人はより素早く操作できます。 | ||
| - | If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer|Explorer-like interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), choose this one. [[:ui_commander|Norton Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster. | ||