Yes, enabling "New and updated files only" got me the desired result, to NOT copy files already present on server.
I think "overwrite" is more user friendly than "New and updated files only" because that's what I have seen for [almost] all copy operations so far. Not specifically FTP copy, but copy/save files in general.
I don't think synchronize is more convenient for me because I have multiple local folders (let's say 100), I'm updating let's say 10 folders with 20 new files, but I need to upload only 6 files from 2 folders.
I think "overwrite" is more user friendly than "New and updated files only" because that's what I have seen for [almost] all copy operations so far. Not specifically FTP copy, but copy/save files in general.
I don't think synchronize is more convenient for me because I have multiple local folders (let's say 100), I'm updating let's say 10 folders with 20 new files, but I need to upload only 6 files from 2 folders.