Bug reports without an attached log file are usually useless.
Re: copy files:
Thanks for your post. This bug is being tracked already.
In V4.2.2 build 480, when you copy a file to a remote machine, you are warned that the file already exists, even if not present on the remote system!
No matter you copy the files by drag and drop or by marking and pressing the copy button.