No idea. Sorry. Please try to get the server-side logs.
I want to do with command line exactly the same things as we can do with the GUI interface
<invalid hyperlink removed by admin>
Keepuptodate a local directory with a remote directory.
Reconnection if a disconnection has been detected.
Does it always fail on the LIST command? Have you checked server-side log?