It is not. If you disable Transfer in background (all cache options off), forcing autorefresh after any operation works perfectly.
That's true. I never claimed opposite. But for refresh after background transfer, the caching needs to be enabled. It's not a bug. It's the way it is implemented. I understand that you may not like it. But no one else have problems with it, so it's not likely I'm going to re-implement it.