prohibited characters problem

Hi!
great, nifty, utility you wrote, it works fine, except when you try to copy from Unix to Windows, some characters are not allowed in windows, that are allowed in Unix eg. ':'
I'm sure there are more that will cause a problem(what about different capitalisations?)...

Looking for any solutions ;-)
regards
Greg

I would like to add "my vote" for this feature request. The use of windows-forbidden characters requires me to rename the Unix files, copy them, and rename them back. BTW, thnx for the great program.