How to Automatically Sync Local Folder with Server Using WinSCP?

See Schedule file transfers (or synchronization) to FTP/SFTP server.

Though to automatically upload on change, the "Keep Remote Directory Up to Date" might indeed be better option.