Text in password entering window

Hi,
when I load a saved session (e.g. amarc@brutus.net.pl), then change a name of a host, and press a "Login" button, a connection starts. After a while the windows for entering a password appears. But the text in this window is "'amarc@brutus.net.pl' session password:". It is wrong - now it is not the saved session!

Best wishes

Thanks for info. I'll think about it. It may have other implications which I cannot think of now.