maybe I have found an error: If "When uploading files form editor" is set to "Use the same options as for download", it is the same as the second choice ("Display upload tions dialog"). In both cases, the upload dialog is displayed.
It doesn't matter if the connection is made over SCP or over SFTP.
But maybe I just don't understand that settings. It is supposed to do something else?