The confirm quit text ("Terminate session '***' and close application?") clashes with the button options (OK/Cancel). It's like being asked "Do you want fries with that?" and only being able to answer OK or Cancel. Could you change the button types for that dialog to Yes/No?