Strings in "About" dialogue

I have just reviewed the translations in the latest release (mainly because of a "very visible" missing tilde in the "Back" button for all steps :oops: ).

On the way, I noticed some problems in the credits zone (translators) of the "About" dialogue in the main program:
- Language appears as a couple of empty squares.
- "(c)" for copyright sign, being the rest "©".
- There is a weird "and". Maybe this string is not localised in source code...

Regards.
David

dmartina wrote:

- Language appears as a couple of empty squares.

I do not see that. Can you post a screenshot?

- "(c)" for copyright sign, being the rest "©".

Fixed in the next minor version.

- There is a weird "and". Maybe this string is not localised in source code...

I made it localizable in the next major version.

martin wrote:

dmartina wrote:

- Language appears as a couple of empty squares.

I do not see that. Can you post a screenshot?

You may be right and perhaps it's my fault. I prepare these translations with a virtualised "Windows XP"... Back to W10 I can't see them.

You are right. It does not work on Windows XP. It works on Windows 7 and up though. So I do not think it's worth fixing.