Error Changing to Directory: No such file or directory

There is a specific directory that gets created automatically via a script every day, and I am unable to "browse" to that directory via the WinSCP GUI.

The directory name in question is "Cell Phones & Accessories".

Every morning I clear all the sub-folders in the "logs" directory and over the course of the day the scripts create about 12 sub-folders. This is the only sub-folder that I am having this issue with and I am having it every day (after having removed the directory via SSH every morning). I do not have the same issue when accessing the directory via SSH. I use the same user to log in via FTP as I do via SSH.

Screenshot Images linked below and session log is attached. If you require any further information please let me know.

FTP Settings:
<invalid hyperlink removed by admin>


"logs" directory:
<invalid hyperlink removed by admin>


ERROR:
<invalid hyperlink removed by admin>


SSH (No Issue):
<invalid hyperlink removed by admin>


WinSCP About:
<invalid hyperlink removed by admin>

Do you have the same problem in other FTP clients? Why do you use FTP, instead of SFTP (as you have an SSH access)?