Re: WinSCP doesn't show waiting & completed files in queue
WinSCP transfer queue list shows transfer operations/batches, not individual files.
You can schedule multiple operation/batches. If you schedule too many of them, you will get the "Waiting" lines, that you see in the documentation.
So it's not a bug, it's a feature.