Connect SFTP to SFTP

How would I create a Local connection from SFTP to manually select files to send to another SFTP

I'm not sure I understand your question.
Are you looking for this?
https://winscp.net/eng/docs/guide_connect
https://winscp.net/eng/docs/guide_upload