Password Issues

I can't remember my password how can I either retrieve it or create a new one?

Are you asking how to retrieve the password you have stored in WinSCP?
See https://winscp.net/eng/docs/faq_password

Or are you asking how to reset your account password? For that you need to contact your server administrator/hosting provider.