TransferOptions seems to not work with PutFile()

I'm using WinSCP for .NET, latest version. While trying to send file from memory stream (using SFTP) it always overwrites it, no matter which OverwriteMode I pass. Original PutFiles() works fine. Didn't find any mention of this problem anywhere

Yes, indeed. I've updated the documentation to reflect the limitation.