I tried many WinSCP versions and Wine, and I have that problem, WinSCP has empty windows, no text. But the text/lines are there but invisible. Look on the left on the pictures.
winecfgfor WinSCP (or for all programs) – the text will appear. This bug is already in Wine Bugtracker:
You can post new topics in this forum