Not able to list down a particular bucket

What are the required bucket policies that will allow WinSCP to list down only a particular bucket and its internal folders as well.

There's nothing WinSCP-specific. You need the s3:ListBucket permission, as with any other S3 client.