Is there a way to turn the "disconnected" notifications off?

They lock any WinSCP text editing windows, including ones that have local files open.

No it is not possible yet.