Download 4.2.4 standalone and finnish translation.
Write "example.org" into "Host name"
Click on "Languages" and change to Finnish
Host name: HostNameEdit
User name: UserNameEdit
Private key file: PrivateKeyEdit
....all other text edit boxes behave similarily
If you type anything to the boxes and change language to English you get the same problem.