Thanks for your assistance, I will refer the issue to our Unix admins.
Before posting, please read how to report bug or request support effectively.
Bug reports without an attached log file are usually useless.
.outfile to be a directory. You should be able to tell that by file icon. Can you attach a screenshot of such file and also a session log file?
Isn't it a symlink?
Does the double-click to copy for other files?