generate web url has no config about the path to put forth

hi,

when i connect to my web servers ftp i got an context menu option under (translated from german) filename that is named something like "generate File URL" which allows me to copy a http url to clipboard. But that one is wrong (cause the ftp hostname is a different one then the web server one), so i assumed that there would be an option in the Advanced (erweitert) connection settings that let me map for example /web/static/ maps to http://hostname/~user/static/

i would apprichiate if you add such an optoion or remove this missleading menu option...

thanks in advance

TN