I'm using folders to organize my sessions.
When adding a new one and saving it, the path is duplicated, e.g. when saving to servers/abc/<email@example.com> it suggests servers/abc/servers/abc/<firstname.lastname@example.org>
I'm running 4.2.7, Build 758, on WinXP, installed version with German langpack.
Let me know if you need more details.