This is an old revision of the document!

Introduzione

WinSCP è un client SFTP grafico open source per Windows che usa SSH. È inoltre supportato il protocollo legacy SCP. La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto.

Questa è una breve introduzione per gli utenti che parlano italiano. La maggior parte della documentazione di WinSCP è solo in inglese, prevalentemente i collegamenti da qui puntano ad essa.

Ottenere e Installare WinSCP
Caratteristiche
Operazioni sui files
Connessione a computer remoti
Program Interface

Ottenere e Installare WinSCP

???1 version of WinSCP is available.2 To obtain it go to WinSCP download page and choose “Multilanguage installation package”. At the beginning of the installation select “???”3 language.

???1 version of WinSCP is not complete yet.4 To use the incomplete version, first install English version. To obtain it go to WinSCP download page and choose “Installation package”. Then go to translation page and choose download named “???”3. Extract downloaded ZIP archive to the same directory where WinSCP executable is (i.e. installation directory). Read full instructions.

Caratteristiche

Interfaccia utente grafica (GUI)
Traduzioni in diverse lingue
Integrazione con Windows (drag&drop, URL, collegamenti)
Operazioni comuni sui files
Supporto per i protocolli SFTP e SCP su SSH-1 e SSH-2
Batch file interfaccia scripting e a linea comando
Sincronizzazione cartelle in diverse modalità (parzialmente o completamente automatica)
Editor di testo integrato
Supporto per password SSH, keyboard-interactive, public key e autenticazione Kerberos (GSS)
Interagisce con Pageant (PuTTY Agent) per un pieno supporto dell’autenticazione della chiave pubblica
Interfacce Windows Explorer-like e Norton Commander-like.
Opzionalmente: memorizzazione delle sessioni.
Opzionalmente: operatività standalone con configurazione salvata su file anzichè in entrate del registro, utile per operazioni da supporti rimovibili

Operazioni sui files

WinSCP può fare tutte le operazioni fondamentali sui file, come il download e l’upload. Consente anche di ridenominare file e cartelle, creare nuove cartelle, modificare le proprietà di file e cartelle, e creare collegamenti.

Una delle due interfacce opzionali di cui dispone il programma permette anche di gestire i files sul computer locale.

Connessione a computer remoti

Utilizzando WinSCP, è possible connettersi a server SSH (Secure Shell) in SFTP (SSH File Transfer Protocol) o SCP (Secure Copy Protocol), prevalentemente a macchine UNIX. SFTP fa parte dello standard SSH-2. SCP fa parte dello standard SSH-1. Entrambi i protocolli possono funzionare anche sulle più recenti versioni SSH. WinSCP supporta sia SSH-1 che SSH-2.

Program Interface

There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.

You will have the first chance to select your preferred user interface during installation. You may want to change your preference later.

If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the Explorer-like interface as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), choose this one. Norton Commander interface is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.