I have no experience with PowerShell remoting. But first, you need to find out if your server does even support it.
SITE EXECcommand. In the very rare case that your FTP server does support it, you can use:
call SITE EXEC my.exe
ftpup.txtI'm scripting the transfer.